at the foot of the letter

Pela globalização das expressões idiomáticas.

- Remains the hint / fica a dica
- I'm paying to see / to pagando pra ver
- There is always an old slipper for a tired foot / tem sempre um chinelo velho pra um pé cansado
- Too much bronze powder for so little carnival / muita purpurina pra pouco carnaval

at the foot of the letter

Continuando o nobre esforço do Millôr em "The cow went to the swamp (A vaca foi para o brejo)", envio aqui algumas expressões traduzidas literalmente.

- To throw the real / Jogar a real
- Hold your wave / segura sua onda
- To give one of Jonh without arms / dar uma de João sem braço
- It's we on the tape / É nóis na fita
- Lonely, old man / só, véi

Colaboraram Nana, João e Marcus. Colabore você também!