só se fala em outra coisa

Respeite seu passado, foi ele que te trouxe até aqui.

outro zé mané

psiquiatras vendem drogas de forma segura

O psiquiatra recebe com pesar a notícia de que, na noite anterior, um de seus pacientes da quarta-feira cometeu suicídio por excesso de medicação. A despeito do irreversível, ele age.

- Alô, é o Rubens?
- É sim, quem fala?
- Aqui é o doutor Killberg.
- Diga, doutor.
- Estou ligando para avisar que consegui aquele horário que você me pediu na quarta.
- Ah, que ótimo, muito obrigado!

regras da boa convivência

Talvez vocês não saibam, mas nas plataformas marinhas da Petrobrás, o trabalho alterna turnos de 14 dias na labuta, no meio do mar, e 21 em casa, de folga.

Parece que esse tempo longe de casa não causa apreensão nos casados, que convivem numa boa com a perspectiva de 14 dias de chifre por mês. O Rodrigo, que trabalha lá, nos informou os termos do acordo dessa sociedade:

- Não tomando meu whiski, não batendo nas crianças e não gozando no sofá, não tem problema.

prato do dia

at the foot of the letter

Continuando o nobre esforço do Millôr em "The cow went to the swamp (A vaca foi para o brejo)", envio aqui algumas expressões traduzidas literalmente.

- To throw the real / Jogar a real
- Hold your wave / segura sua onda
- To give one of Jonh without arms / dar uma de João sem braço
- It's we on the tape / É nóis na fita
- Lonely, old man / só, véi

Colaboraram Nana, João e Marcus. Colabore você também!

cérebro reiniciando

O casal bate a porta. Percebem-se, então, trancados no hall de entrada.

- Por que você não pegou a chave lá em cima? Você é sempre tão inteligente.
- É cansativo ser assim o tempo todo.
- Por isso que eu só sou de vez em quando.

a maldade está sempre nos olhos de quem ouve

O velhinho cantor de tango, entre una milonga y otra, gracejava com a senhora sentada na primeira mesa perto do tabladinho de um metro quadrado onde ele e o violonista se equilibravam.

O lugar chamava Boliche de Roberto, que na lapa seria um copo sujo tradicional, só que ainda mais apertado. "Se ruega no escupir en el suelo" - clamava a plaquinha na parede, defendendo os bons costumes do local.

Diante de uma resposta truncada da senhora ao seu último galanteio, o velhinho se vira, os braços abertos para o público amontoado à sua volta, e declama o ensinamento de antigo professor seu:

- Masturbación o dependencia.

me liga que eu tô sem celular

- Oi, tudo bom? Não sei se você se lembra de mim, mas...
- Lembro sim. Me esqueça.

nina simone

vivíamos juntos, dormíamos na mesma cama
todas as noites, entre meus dedos
era a maciez dos teus cabelos negros que me aquecia
não era o bastante?

num dia, sem mais, sumiste
levantei, desesperado, da cama vazia
somente um portão aberto
e o silêncio da tua ausência

por que me abandonaste?
sequer um bilhete
um adeus, que fosse

sofro ainda
e toda silhueta semelhante à tua
a contragosto me cativa

penso ainda
e choro cada manhã a caminho da padaria
ainda lá está o aviso que colei




perdeu-se:
gatinha vira-lata preta
atende pelo nome de nina simone

amplie seu vocabulário com o serviço público

Existem mil maneiras de dizer "não sei":

- Vamos estar verificando.
- Não estou a par da situação.
- Consultarei o setor responsável.
- O assunto extrapola minha jurisdição.

- Envidaremos nossos melhores esforços nesse sentido.
- Não sou autorizado a transmitir essa informação.
- Encaminharei a questão aos meus superiores.
- Serão tomadas as providências cabíveis.
- Não recebi orientações nesse sentido.
- Fiquei sabendo pela imprensa.
- Vamos trabalhar para isso.
- Invente uma!

(Na foto, Bush consulta assessores pelo seu telefone sem fio)

POLITICAMENTE CORRETO - SEGUNDA EDIÇÃO

O manual definitivo para artistas, personalidades e intelectuais em geral. Gente que nem você, que não tem tempo pra perder, mas nem por isso deixa de se importar.

NESTE NÚMERO:

- Se não muda a sociedade, mude de cidade - saiba de antemão aonde ir para não transgredir:
Sexo em público? A Holanda é o seu lugar
Seu colega de trabalho reclama do cheiro de cigarro? Vá para a China

- Não ria do gago: dez exercícios de concentração pra quem convive e não quer magoar.

- "Tem um olho sempre a boiar/E outro que agita": a mais bela ode ao estrabismo, porque zarolho também ama.

Chico Buarque - Tanto Amar: letra e música:

- Nunca mais trema na linguiça: um especial sobre o ortograficamente correto.

E mais dicas culturais:

- A Fazendinha: confira em primeira mão a estreia do nosso reality show sobre trabalho infantil.

- Querida, não tire o vovô da tomada: você vai morrer de rir com esta comédia educativa sobre a eutanásia.

publicitários vendem um mundo onde vale a pena viver

Compre agora a nova kawasawski 755555

Você nunca sentiu tanta potência entre suas pernas